微氣泡有多大？

今天要告訴你們一個身為新科技菜逼八不可不知的小事！（這還不知道的話，連菜逼八的邊都摸不到啦）聰明的你們一定都知道，微氣泡的產生，是透過空氣與水結合的物理原理，當微氣泡大量爆裂時，其因震動產生的微震波與氫氧負離子，具有深層清潔、殺菌、提高水中含氧量等功能；微氣泡技術應用的範圍非常廣，在民生用水、水產養殖、農耕、工業清洗、汙水處理以及畜牧中，都能找到微氣泡的身影。微氣泡技術的應用至今日漸普及，很多的商業貿易與產品市場因而擴展，甚至被更多人重視，為此，微氣泡技術的專業術語及定義，自然有了統一的必要。 米、微米、奈米、小蝦米、blabla米…，這些複雜的單位你知道多少呢？今天就讓我來告訴大家吧！

首先，先統整一個表格給大家看，以下皆為長度單位：

※註：數字、科學符號皆以公尺(m)為單位。

其中，1奈米(1nm)=十億分之1公尺(10-9 m)，約為分子或DNA的大小，或是頭髮寬度的十萬分之一。 以上的幼幼班複習時間結束，那在氣泡界中，這些單位又是怎麼定義的呢？

根據ISO/TC281 (2017年) 文件中，對於氣泡單位、名稱的定義如下圖：

10^-4m以下：fine bubble（我們姑且稱他為「微細氣泡」）

10^-4m～10-6m：microbubble（微米氣泡）

10^-6m以下：ultrafine bubble（我們姑且稱他為「超微細氣泡」）※註：fine bubble與ultrafine bubble皆尚未有統一確定的中文翻譯

咦！？我們熟悉的奈米氣泡(Nano Bubble)跑去哪裡了？ (((ﾟДﾟ;)))

---

「奈米氣泡」走入歷史

在FBIA（日本微氣泡協會）於2016年發布的官方新聞稿中提到：往後「奈米級」的微氣泡將統一稱為「ultrafine bubble」，不再使用nano bubble這個名稱。你們一定覺得很奇怪吧，奈米氣泡的英文不就應該直翻為nano bubble嗎？為什麼要改叫什麼ultrafine bubble？繼續往下看吧！

因為ISO/TC229 (2005年)「Nanotechnologies（奈米科技技術）」已經將奈米科技中「奈米級(nano)」的範圍定義為「1～100奈米(nm)」。在此前提下，為了避免混淆， 於是ISO/TC281 (2017年) 「Fine bubble technology（微細氣泡技術）」， 便將1000nm (10-6m) 以下的氣泡名稱定義為「ultrafine bubble」。此外在過去，有太多沒有經過驗證的產品都隨意冠上「nano bubble」的名稱，因此 希望微氣泡可以透過新名字，朝著健全且可信的全球產業推進。

而我們的MiniBle經過CMNST量測，所產生的平均氣泡粒徑大約為0.1µm (0.0001mm)，其實已達過去所稱的奈米級氣泡，但為了因應說法上的統一，「奈米微氣泡」這個詞將從此成為歷史，全面改為「約0.1µm的微米氣泡」。這樣，你明白了嗎？從今以後，千萬不要再脫口說出「奈米氣泡」這個詞囉，被笑的話也只能怪你沒有好好把我的苦口婆心聽進去了。

《參考資料》
ISO/TC281 https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:20480:-1:ed-1:v1:e
ISO/TC229 https://www.iso.org/committee/381983.html
https://www.fbia.or.jp/wp-content/download/ja/fbia_for_press.pdf/